是的。
1. 翻山越岭照样子写成语，这是因为成语的形式和构成要素在不同的地域和文化中都有着普遍适用的规律，即由固定的字词或词组组成，有着固定的含义，并通过特定的语境和背景来体现其意义。
2. 不同地域和文化中的成语可能存在一定的差异，但这并不影响其成为相应语言和文化的重要组成部分，并在交流和交往中发挥着重要的作用。
因此，翻山越岭照样子写成语完全可行，可以尝试着用自己的语言和文化背景理解和运用成语。