就是父亲的意思。整句的意思是等到国家军队北伐收复了失地平定了中原，你们带着儿孙们在祭祀祖宗的时候，千万别忘了告诉你老父亲我啊！

这是南宋著名爱国诗人陆游的七绝《示儿》中的句子。非常感人。

家祭无忘告乃翁的翁什么意思 扩展

翁：父亲。

家祭无忘告乃翁：举行家祭时千万别忘（把好消息）告诉你们的父亲。

参见《示儿》：死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

家祭无忘告乃翁的翁什么意思 扩展

        “家祭无忘告乃翁”的翁意思：家父，指陆游本人。

出处：《示儿》作者〔宋〕陆游 

       全诗表达了诗人至死不忘祖国统一，强烈的爱国之情和忧国忧民的情怀。